The book is on the table

Eu juro que vou sentar e escrever com calma, mas a verdade é que eu ando com bicho-carpinteiro e não consigo parar pra pensar em algo legal e profundo pra escrever aqui.

Eu queria, contudo, tratar da questão do idioma nesse blog: vai ser assim mesmo! Em português, em inglês, tudo misturado. Afinal, assim é a nossa vida em casa, e assim vai ser com o nosso bebê.

The American visitors will be a little confused with the mixed-language posting but they too will get used to it =)

On the baby front, I have to report that we have our first ultrasound and prenatal appointment set for July 27. Then we will know how many buns I have in the oven, though my gut tells me that it's only one (no pun intended, specially because the lil' Khan is still too young to actually say anything).

Notícias do bebê: o nosso primeiro ultrassom e pré-natal foram marcados para 27 de julho. Vai ser quando nós saberemos quantos pivetinhos eu estou esperando, mas eu desconfio que é um só ;)